- Birşeyler yedin mi ? - Hayır
Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ? Hadi adamım gidelim. 10 dakikamız var.
- Cimdikle beni adamım. Onu buldun.
LAPD istihbaratından bir haber var mı? Eğer en ufak birşey varsa ?
-Henüz yok efendim. Tabiki yok.
Çünkü biz gizli bir anti terörizm takımıyız.
O kadar gizliyiz ki parmağımızı şaklatsak hiçbirşey olmuyor.
Şerifin bölümü? Havaalanı polisi?
Hala bekliyoruz. Ama İnterpol hala onun Tripolide olduğunda ısrarlı.
Peki, tamam. Siz, siz o milyar dolarlık uyduya güvenin tamam mı?
Ben 10 dolarlık bir bilgiye güveneceğim.
- Sean, bak Ne var ?
Niye bunlara biraz ara vermiyorsun ?
Dava sona erdiğinde ara vereceğiz.
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-- Hallelu-- Hallelujah
Hallelu-- Hallelu-- Hallelu-- Hallelu-- Hallelujah
Hallelujah
-Hiçbir zaman İsa'dan hoşlanmadım.
-Gerçekçi olmak gerekirse, o çok sıkıcı.
-Ama senin sesin onu Handel kadar zeki yapıyor.
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Victor,
-4'üncü değişikliği de kıçıma damgalayabilirsin.
- Sağol. - Afedersiniz efendim. Karınız sizi arıyor. Birinci hatta.
Sean ! Bir jet kiralanmış. Anderson Havaalanı
Faturayı kim nakit ödemiş tahmin et ? Pollux Troy.
- Adamlarımızdan birini o uçağa bindir. Bekle ! Castor'dan hala bir iz yok !
Pollux abisi olmadan uçmaz. Hadi !
26 dakika geciktin. Koruyucu kaplama uymadı değil mi?
Evet, sana demiştim, beyinsiz Dietrich,
ucuz Kuzey Kore plastiği kullanmamalıydık.
Kaplama bir prezarvatif gibi uydu.
Plandan sapmadın değil mi Pollux?
Daha ne kadar burada oturup parmaklarımla oynamamı istiyordun?
Jetin parasını ödedim. Biraz zaman kazandırdım.
Ünlü yüzümüzü gizlemek, işte kardeşler bunun içindir.
Eğer seni bu kadar çok sevmeseydim seni öldürmek zorunda kalırdım, kardeş.
Bana kardeş demenden nefret ediyorum.
Siz beyler onu herkesten korumak için para alıyorsunuz,
hatta kendinden bile.
Ayrıca 18. caddeden de uzak tutun. Orası biraz tütecek.
Tamam, yolcularım burada. Artık gitmeliyim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim. Sıkıldım. Hadi gidelim.
Buyrun. Bravo.
Uçuşa geçmeden önce başka birşey istermisiniz?
Oh, bir şeftali.
Otur. Gel buraya.
Bilirsin, uhh saatlerce şeftali yiyebilirim.
Umm, Yaklaş.
Eğer sana çiçek göndermek isteseydim. Onları nereye--
Hayır, bekle. Doğru soruyu soracağım.
Eğer senin dilimi emmene izin verseydim,
bana minnettar kalırmıydın?
Pistte biri var.
Kalk üstümden !
- Archer. - FBI!
Bu çok büyük bir silah. Lanet uçağı uçur !
Hadi. Bu o.
Hadi gidelim ! Boşver onu. Lanet olası bir uçakla kim korkak oyunu oynama !
Hadi.
-Winters'ı yakalamış! Lanet olsun! -Boşver Sean!
Bütün birimler, onları sıkıştırın!
Etrafı kuşatın!
Seninkilerden biri mi, Sean ?
Kahretsin !
Dışarı hadi. Git git!
Lanet olsun, Sean!
Havalan şimdi!
- Kalk! - Yapamam !
-Kalk orospu!
Bütüm birimler hazır olun. Archer'ı takip edin.
Kahretsin ne yapıyorsun?
Motorlardan biri devre dışı. Durmalıyız.
- Yürüyün, yürüyün! Destek!
Pollux!
-Cas! -Buraya gel.
-Geride durun. Geride durun. O benim!
Cas.
Hangarı çevreleyin.
Berkley, eğil!
Eğil !
Pes et, Castor. Zamanın doldu.
Beni vursan iyi olur Sean Çünkü sadece bir kurşunun kaldı.
Seninde.
Wow. İkimizin ortak birşeyi var.
İkimizde silahlarımızı biliyoruz.
Ortak olmadığımız nokta yaşayıp yaşamamak, umrumda değil ama senin umrunda.
Sean, bu acı.
Hiç eğlenmiyorsun değil mi Sean?
Niye bizle gelmiyorsun? Para için tetörizmi dene?
Birkaç işe yaramazı havaya uçurucaz. Daha eğlenceli. -Kapat o lanet çeneni.
O kahrolası ağzından çıkanlara dikkat et!
İncildeki "Hell-A"i hakediş plaketini çözmek üzereyim,
ama kardeşim ve ben buradan yürüyerek çıkabilirsek bu saçmalığa ara verebilirim.
-Hassiktir. -Oh-Oh hayır, blöf yaptığımı düşünüyorsun.
Belkide yapıyorum. Ama yapmıyor da olabilirim.
Bundan önemlisi beni hapsedip de napıcaksın?
Bu yüzden karını ve kızını çıldırttın.
Bu arada kızın nasıl ? Hala olgunlaşıyormu ?
Sevgili kızın Janie, senin küçük şeftalin?
Kıvamında mı?
Tamam.
T-Tamam.
Memur bey, beni vurmayın.
Korkuyorum, Seanie!
Bence en iyisi tetiği çek,
çünkü benden hiçbir şey alamıyacaksın!
Hazırım.
Büyük yolculuğa hazırım bebeğim.
Sanırım Elvis sonunda huzura erdi,Sean.
Benim hatam değildi. Niye hiç benim tarafımda değilsin ?
Ben her zaman senin tarafındayım, ama bana bir şans vermelisin--
Yine ne var ?
Yine uzaklaştırma almış. Bazı çocuklar giysileriyle alay etmiş--
O da onlarla kavga etmiş. Bu doğru baba. Daha da bana ne olduğunu sorma.
Peki. Noldu ?
-Ah, evet. -Sanki bana inanırdın da.
Jamie bak, Bu kolay değil tamam mı ?
Demek istediğim--Her hafta görüntünü değiştiriyorsun.
Ve davranışlarını da. Ne olmak istiyorsun ?
Kendim olmak istiyorum.
Zaten senin benim kim olduğum hakkında en ufak bir fikrin yok.
Bu gece çalışmalıyım.
Bunu anlatmak için seni aradım. Ama 10 dakikadan fazla bekleyemedim.
Yakaladım, Eve.
Bitti.
Oh, Sean.
Sana ve Jamie'e yaptıklarımı telafi edeceğim. Yemin ederim.
Bir masa başı işi için başvurucam. Danışmanlık yapacağım. Otur ve Mike hakkında konuş--
Ne istersen yapacağım.
Ben sadece seni istiyorum.
Şey, bu güzel, çünkü tam olarak bunu alıcaksın.
Mutlumusun ?
Evet. evet.
Bütün bunlar ne için?
Efendim, bunu CIA size gönderdi.
Yiyecek, içecek sağladıklarını bilmiyordum. Geri gönder.
Hayır, bekle.
Peki ya, uh--
Peki ya Anderson, Montgomery,
Berkley,
Pincus, Gianelli, Winters--
Loomis nasıl?
Uh, ufak bir ameliyata ihtiyacı var, ama,
iyi olucak.
-Noldu? - Özel görev. Bir bilgi istiyorlar.
-Aw, boşversene. Zamanım yok.
Zaman bulsan iyi olur, Sean.
Jetin enkazından elde edildi.
Pollux Troy'un çantasında bulundu.
Porselen kaplama.
Termal perde.
Sinir gazı ve biyolojik tehdit.
Bir mil kareyi dümdüz etmek için yeterli.
Ve daha sonra rüzgara bağlı olarak,
nükleer patlamayla havaya yayılırsa, Körfez Savaşından daha beter bir sendrom ortaya çıkar.
İncildeki-- Los Angeles ile ilgili incildeki plaket.
O nerde ? Pollux Troy nerde ?
Eğer bu bombayı sen yapmadıysan bu şemayı neden çizdin?
Akıl egzersizi yapmak artık bu ülkede suç mu oldu?
-Bombalara ilgi duyarım-- Abimi görene kadar başka birleş söylemeyeceğim.
İlerleme var mı?
Bu herifle birlikte 10 dakika yanlız kalmaya ihtiyacım var. -Ah, biraz dinlen.
Castor'ı yakaladın. Evine git.
Bak, senin önsezilerine dayanarak şehri boşaltmayacağız.
Bak, bu önsezilere güvenicek kadar Castor'ı iyi tanıyorum.
Biliyormusun, sen sadece, sadece bu lanet olası büroyu istediğin gibi yönet.
Hücresine bir ajan gönderebilirim. Belki Pullox ağzından kaçırabilir.
Oh, hadi. O bir paranoyak.
O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü.
Başka bir olasılık daha var.
Oh, tanrım. Onu hala yaşatıyorsun.
Sakinleş Archer. O sadece bir bitki.
Oh.
Eğer Erewhon Hapishanesine girebilseydin...
ve Pollux'a iyi abilik yapabilseydin Castor Troy gibi?
Neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
Denememe izin ver. Malcolm Walsh.
Özel operasyonlar için kullanılan bu gizli biyolojik birimi idare ediyorum. Kim olduğunu biliyorum.
-Ama neler yapabileceğimi bilmiyorsun. Uh--
Fizilksel değiştirme. Çoğaltım.
Doktor Walsh benzerliği hatta bir hükümet tanığının sesini bile değiştirebilir.
Bu hastayı hatırlıyacaksınız.
Arkadaşınız Loomis için yeni bir kulak yapmamız gerekti.
Archer bizim sizden istediğimiz, bunun gibi kalıcı bir nakil değil,
sadece geçici bir alışveriş.
Buraya gel.
Yeni anti kışkırtıcılarla, iyileşmek haftalar yerine sadece günler sürüyor.
Kan gruplarınız farklı, ancak Pollux bunu bilmeyecek.
Boy farkınız önemsiz.
Göz ve deri pigmentleriniz hemen hemen benzer.
Alındaki saç çizgisi için,lazer kesici ve vücut kılları için mikro tutaçlar kullanacağız.
Karın bölgesi için plastik cerrahi yapacağız.
Ama bütün bunlar işin kolay kısmı. İşte gerçek bilim.
Bu sanatın ihtişamı. Morfogenetik kalıp.
İçi kafatasına göre modellendi,
dışı ise aynen Troy'un ki gibi.
Daha sonra onun yüzünü bu maskenin üzerine oturtacağız. Kopyasını değil, gerçeğini.
Sonra kolay bir işlemle kasları, gözyaşı kanalları ve sinir uçlarını bağlıyacağız.
Yani, siz onun yüzünü ve benimkini alıp-- - Ödünç.
Bu uygulama kesinlikle geri dönüşümlü.
Sen benim bunu yapmak istiyeceğimi düşünüyorsun?
-Hayır hayır. Başkası yok Sean.
-Hayır! - Yıllarca Castor Troy'la yaşadın, onla nefes aldın.
Onun çetesiyle konuşacağım. İşte yapacağım bu.
Ya başaramassan? Bomba patlıyacak ve Castor Troy kazanacak.
Çık dışarı. Hadi. Kıçını temizle..
Kahretsin bu koku da ne?
Altına sıçtı. Dietrich nerede?
Merhaba Sasha. En son ne zaman Castor Troy'u gördün?
-Kimin umrunda o öldü. Soruyu cevapla.
Haklarımı biliyorum. Bu boku cevaplamak zorunda değilim.
Haklısın, ama bunu da bil:
Sen Castor Troy'u koruduğun için gözaltına alınan bir mahkumsun.
Tek bir telefonumla, oğlunun sonu bir yetiştirme yurdu olur.
Neden böyle bir tehditte bulunduğunu anlıyorum.
Onu benden almak istiyorsun. Sana yemin ederim--
Onu yıllardır görmedim.
Bu kötü kokunun her tarafında senin imzan var.
Belkide, ama benden hiçbirşey alamassın bunu bil.
Belkide öyle, ama seni şehir sınırları içinde tutabilirim,
veya kız kardeşinle tekrar konuşabilirim.
Hemen dışarıda.
Sadece bu seferlik iyi olacağım.
Hey, Sean,
Ölen oğlun nasıl?
Hiçbirşey bilmi.. Tamam tamam, 18iyle ilgili birşeyler duydum. Ama tek bildiğim bu.
Mükemmel. Bir tarih bulduk. Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
Sadece Pollux Troy bilebilir.
Bu senin çağrın Sean.
-Larazzo planını biliyor mu? -Hayır, bu kara çuval operasyonu.
Sıkı kuralları var. Lazarro'ya ve karına anlatamassın.
Oh, Tanrım.
Benden ne yapmamı istiyorsun? Peki bir bakalım.
Benden yasaları çiğnememi ,
kıçımı riske atmamı,
ve beni seven,
bana güvenen...
bütün insanları bir kenara atmamı istiyorsun.
Peki yapacağım.
Sean.
Uyandırdığım için özür dilerim.
Önemli değil, yeter ki uyandıran sen ol,
eve gelmiyeceğini haber veren bir telefon olmasın.
Ama neyseki bu artık duymayacağım bir korku değil mi?
Oh, herşey çok iyi Sean. Herşey iyi.
Hala--
Hala bunu...
buraya taşımak istiyorum
Eğer sadece birkaç santim solda olsa,
Mike şimdi hayatta olacaktı.
Ve sen olmayacaktın.
Sean, artık evindesin. Herşey daha iyi olacak.
Yara yok olamaz, ama izin verirsen iyileşebilir.
O artık sonsuza kadar yok. Herşey daha iyi olacak.
Eve, eğer sana...
birşeyi farkettiğimi söylesem,
ve o şey son birşey daha yapmadan tamamen sona ermiyecek--
Çok önemli birşey Eve.
Peki. Görevine tekrar geri dönüyorsun.
Bu kez son.
Hadi ama, Eve.
Senin bana söylediğin, artık hiçbir yere gitmeyeceğindi.
Oh.
Yapmak istediğini bana anlatmaya ihtiyacın yok Sean. Hiçbir zaman da olmadı. Yani git.
Ama şimdi git.
Sean, ben fikrimi değiştirdim. Bu görev bir intihar.
Evet biliyorum. Biliyorum
Biliyorsun, belkide bu doktor-- eğer--
söylediklerinin yarısını bile yapabiliyorsa,
belki işe yarayabilir, bilemiyorum.
Castor Troy olacağım. kontrol altında.
İşte beni en çok korkutan tarafı bu.
Doktor, benim uh, birşeyim--
Bu yara izim.
Eğer bunu yerine koyabilirseniz, herşey bittikten sonra--
Bu benim için önemli. Bu--bu hatırlatıcı birşey.
Tabi.
Tito, bunu benim için tut lütfen.
Peki. Hadi.
Oh,
Aman tanrım.
Hey, iyimisin? Hadi. Konuş benimle Sean.
Kahretsin ! Kahretsin ! Siktir !
Sean ! Sean ! - Kahretsin !
Sean, hadi otur. Otur. Otur.
Sean! Sean! Archer!
Sen Sean Archer'sın.
Sean Archer. Sean Archer.
Bu iş bittiğinde, bu yüzü alıp...
yakmanı istiyorum.
Hey,hala kendi sesim.
Gırtlağına bir mikroçip yerleştirdim. Mükemmel birşey fakat dikkatli olmalısın.
Basınç, güçlü bir nefes hatta şiddetli bir aksırık onu yerinden çıkarabilir.
-Sadece duyduğunu tekrar et. -Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
-Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
Gıdıklayıcı bir cızırtı var.
-Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
-Bir kez daha. -Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
-Mükemmel. Şimdi, Sean, 18ine kadar 6 gün var.
Saat çalışıyor ve tabiki bomba da.
Pollux'u konuşturmak için 2 günün var.
Olmazsa, Miller gelip seni çıkaracak. Beni anladın mı ?
- Sorun ne ? - Yüz kaşınıyor.
İyimisin? Hadi gidelim.
Archer eğitim görevinden döndükten sonra dumur olucak.
Adam Georgia bataklığında diz boyu çamurun içinde.
Sen şimdi Erewhon Hapishanesinin malısın,
hiçbiryerin vatandaşı değilsin.
Cenevre yasaları burada geçmez.
Uluslararası af örgütü varlığımızdan habersiz.
Ne zaman istersem kıçın benim,
tam olarak kastettiğim bu.
Bütün bu hapishane büyük bir manyetik alan üzerinde.
Botların bize nerde olduğunu gösterecek.
621 topluluğa !
H-H-Hey sorun ne dostum? Küçük insanları hatırlamazmısın?
- Burke Hicks. - Oh, evet.
Ben yakala--
Sean Archer seni Birleşmiş Milletler Genel Sekreterini izlediğin için yakalamıştı.
Oh, hayır. Archer beni dalaveraya getirdi. O olayla bir ilgim yok.
O savurduğun kelime?
Küçük insanlar gibi bir savruk kelime mi duymak istiyorsun?
Pollux.
Evet !
Yoldan çekil. Merkez, Topluluk içinde bir karışıklık var.
-Kilitle. -Dur kilitleme.
Hadi, seni amcık!
Kahrolası ağzından çıkanlara dikkat et!
Çünkü ben Castor Troy'um! Evet!
Ben Castor Troy'um!
- Castor! Castor! - lBen Castor Troy'um!
Evet ! Evet !
Evet !
Hepsini kitle.
Kavgayı ben durdurdum, sen değil.
Bu iki vuruş senin için Dubov. Birşey daha, nereye gittiğini biliyorsun.
-Burdan çıktığım zaman-- -Eğer burdan çıkarsan--
Seni kovduracağım.
Lars, benim.
İnan bana.
Birisi--
almış-- değiştirmiş--
benim lanet olası--
Ama bu çok iyi. Onla anlaşacağız.
Oh, evet, onla anlaşacağız.
Neler oluyor? -Doktor Walsh.
Ben sadece uh, sizin en iyi hitlerinizle eğleniyordum.
Oh-Oh, umarım aldırmassınız. Sizin şu moda olmuş...
ağrıkesicilerinizden içtim biraz.
Bu müthiş bir iş biliyorsun. Bu-- bu-- Oh, bravo.
Bravo kahrolası.
Oh, tanrım. Mükemmel. Bravo.
-Bravo. - Ne istiyorsun?
Tahmin et lanet olası.
Şu som balıklarının yumurta bıraktıkları sahneleri yeniden oynatmalarını isterdim. Çok erotik bulmuştum.
Kahrolası doğa kanalı.
Bir tek şelale daha görürsem, ağzım köpürmeye başlıyacak.
Sanki bize bir ayaklanma çıkarmamız için yalvarıyorlar.
Afedersin.
Pek işbirliği yapıcak gibi hissetmiyorsun değil mi?
Bak kardeş,bana yardım etmelisin.
Çok kızgınım.
Eğer buradaki piskopatlar, bekleneni veremediğimizi düşünürlerse, ikimiz de ölü birer et parçası oluruz.
Şok tedavi? Senin sorunun ne ha?
Ameliyat mı ettiler?
Tanrım ben komadaydım. Hala kahrolası bir paranoyaksın.
Senin ilacını vermiyorlar mı yoksa?
Benim ilacım ne?
Pollux, sana o hapları yıllarca ellerimle içirdim.
Vivex. Unutmadım.
Hislerim, reflekslerim, hafızam...
hepsi sanki...
bir kutu bozuk Quantrex gibi.
Dünkü kahrolası Yeti'nin niye üzerime saldırdığını bile bilmiyorum.
Dubov?
Buraya gönderildiği gece karısı ve kızkardeşiyle yatakta sandviç yapıyordun.
Sanırım bu niye o kadar kızgın olduğunu açıklıyor.
Wow.
Los Angeles'ı havaya uçuracağız kardeş. Manyak değil mi?
Oh, doğru. Bunu konuşmazdın noldu?
$10 milyonluk dizayn ve şimdi o pezevenk milisler paraları cebe indiricek.
Bu hiç adil değil.
Şu yaptığın bomba bir seyirci kitlesini hakediyor.
O bir sanat şaheseri.
Louvre'a gitmesi gerek.
Evet öyle. Oh, evet.
Sanırım Los Angeles Kongre Merkezi bunu yapmak zorunda kalacak.
- Ne ? -Sağol.
Ne için?
Sen lanet olası işe yaramazın tekisin.
Ziyaretçin var.
Ooh-wee, çok iyi ya. Ateşli görünüyorsun.
Aynaya bakmak gibi ama sadece öyle değil.
-Troy? -Bu ikimizin arasında tamam mı?
- Ama sen-- komadaydın.
Hiçbirşey yüzünün kesip alınması kadar uykunu bozamaz. Gazeteleri okudun mu?
-Onları öldürdün. - Faturayı ödememek için huh?
Hadi. Söylemeye çalıştığım, yüz araklamak 5 kişiye mal oluyorsa--
Sevdiğin birşey görüyormusun?
Tito.
Senin sen olduğunu kanıtlayan bütün delilleri yaktım.
Yani, wow, öyle görünüyor ki gelecek yüz yıl için buradasın!
Şimdi, gitmem gerek.
Kötüye kullanıcak bir hükümet işim ve düzücek bir karım var.
Oh, öyle mi söyledim? Oh, özür dilerim. Söylemedim.
Sevişicek.
Oh, tanrım bu yüzü özliyeceğim.
Öl!
- Kusura bakmayın ajan Archer. - Endişe etmeyin Mr. Walton.
Uh, derinden etkileyici bir çocukluk geçirmiş,
sağolun.
Şu yerlere bak. Cehennemdeyim.
Tekrar kötü adam olamayabilirim..
Oh, evet.
İşte gidiyoruz.
Şey, sanıyorum ki önceden yaşadığımız yeri unutmaman zamanın olmadığındandı.
Hadi, biraz dur.
Bu taraflardaki her ev birbirine benziyor. Ama birden seni gördüm.
Eve.
Benim Eve'im.
Peki, çok önemli görevin ne alemde?
Hangisiydi o?
Nerden bilebilirim Sean?
Oh-Oh-Oh-Oh, evet. Um, yanlız vücutlar deneyimi.
Evet, O.
- Nereye gidiyorsun? - Hastaneye.
- Hayır hayır sorun ne? - Sean, hadi.
Oh, ne? - Benle uğraşmayı bırak. - Hala kalbim kırık tamam mı?
- Yemekten kalanlar buzdolabında. Hayır hayır.
Senin için aç kalmak istiyorum. Şeftalim.
- Çıkar bakıyim dilini. - Sean.
- Napıyorsun? - Napıyorsun? - Evie ne istiyor?
Eve, gittiğini görmekten nefret ediyorum, ama giderken izlemek hoşuma gidiyor.
"Evlilik yıldönümümüz yine kötü bitti"
"İki aydır beraber olmuyoruz"
- Ne salak.
- Email'ini aldım Karl.
Gönderdiğin şiir biraz tuhaftı.
- Entrika karmaşıklaşıyor.
- Bir saniye bekle.
- Seni daha sonra ararım.
- Kurallarıma saygı göstermiyorsun.
- İçeri geliyorum Janie. Janie?
- Beni duyduğunu sanmıyorum, Jamie.
- Sende deli olduğum birşey var.
- Clarissa bıraktı onları.
- Annene anlatmam, eğer sen de anlatmassan.
-Sigaraya ne zaman başladın?
-Daha bir sürü değişiklik göreceksin.
-Babam yeni bir çanta almış. Ow!
Bye kardeş. Bana yaz olur mu?
Pollux'un gitmesine sevinmiş olmalısın değil mi?
Po-- Pollux ne?
Şu kahrolası polis, Archer, onunla bir anlaşma yapmış.
Kardeşin serbest bırakıldı.
Ben Sean Archer'ım. Los Angeles Kongre Merkezinde bomba var.
Ben Sean Archer'ım ve -- Ow!
Tiramisu, tiramisu
Efendim hepimiz bilmenizi isteriz ki Tito'ya olanlar için çok üzgünüz.
Oh, lanet olası bir şey işte,bilirsiniz.
Eee, yıldız tanığımız konuşuyor mu?
Evet, sandviçlerinde ne çeşit hardal sevdiği hakkında.
Eğer bomba dışarda biryerdeyse, fazla zamanımız kalmadı.
Archer!
Pollux Troy'la anlaşma yapmışsın. Bu senin tarzın değil.
Hiçbiri işe yaramazsa yeni taktikler gerekebilir.
Yeni? Peki o zaman, sana yeni taktiğimi söyliyim.
Şu andan itibaren bu davayla ilgili yapılan herşeyden haberim olucak. Anlaşıldı mı?
İyi. Sağol.
Düzgün görün ve benim itibarımı zedeleme.
Düzgün görüniyim? Mm-hmm.
Sende bu yüzü görmek beni çok korkutuyor.
Bir de beni düşün. Bu burun. Bu saç ve bu komik çene.
Kardeş, doğru yoldayız.
Oh, tanrım. Yoksa beyinleri de mi değiştirdiniz?
Yapmanı istediğim ilk şey, bombanın yerini itiraf etmen.
$10 milyonumuz nolucak?
Peki benim bombayı etkisiz hale getirerek Amerikan kahramanı olmam? Sence değmez mi?
Ha, sağol. Bir sonraki soru.
Ailemizdeki tek kafası çalışan sen değilsin. Hayır.
-Ayrıca şimdi, tek yakışıklı benim. - Çatlak.
Bu acil bir tahliyedir.
Hadi hadi. Polis. Yürüyün! Yürüyün!
Fikri olan? Evet, kaç.
Efendim, karıştırıcı bir devre anahtarıyla korunuyor. Atlatmak saatler alır.
Yüzbaşı, adamlarını burdan çıkart. Hayır ama efendim-- bunu yapamayız.
Terkedin.
Hallelujah, hallelujah Hallelujah
Ha-Ha. Ha, ha, ha.
Oh, bebeğim. Oh--
Burası bir FBI ajanın, şehrin kurtarıcısı olduğu...
Los Angeles Kongre Merkezi.
Sean Archer, patlamasına sadece 1 saniye kalan bombayı etkisiz hale getirmeyi başardı.
Hedefler görülüyor ki, bugün burada konuşma yapacak olan 3 yüce mahkeme yargıcı,
ve şanssız bir biçimde buranın 1 mil yakınında olacak kişilerdi.
Ajan Sean Archer'a bu bombayı kimlerin hazırladığı hakkında FBI'ın şüpheleri var mı diye sorduk.
Şey, bu gizli bilgidir.
Ama şimdi dinliyorsa, ona bir mesaj vermek isterim:
Top çalma. Artık top bizim tarafta. Afedersiniz.
Wanda? Herkes bir saniye.
Herkese teşekkür etmek istiyorum.
Bunca yıl katlanılamaz sıkıcılığıma dayandığınız için.
Cerrahi bir müdahale geçirdiniz mi, efendim?
Ne demek istiyorsun? - Şey, başarıyla kıçınızdan...
çıkarılan sopayı kastetmiştim.
Efendim, Beyaz Saray birinci hatta.
Bay Başkan. Oh, ayrıca karınız da ikinci hatta.
Başkana beklemesini söyle. Peki.
Yakaladım. Sean, beni korkuttun.
Bu gece bizim. Oh, tanrım.
Tebrikler.
Büyük oynadık.
Dur, sonra "Bay Başkan" dedim.
"Global terörizmin kökünü kazımak için...
gerekli yetkiyi, ayrıca para desteği ve
gerekli personeli de istiyorum."dedim.
O da dedi ki," Senden sonra ilk arayacağım kişi Lazarro,
ve ona Sean Archer'ın artık kendi işini kendi yapacağını söyliyeceğim."
Sorun ne?
Bilemiyorum Sean. Sen sadece--
Sen sadece çok farklı görünüyorsun. Bunların hepsi ne demek oluyor?
Bu akşam yemeği ve mum ışığı? Huh?
Ve ben bütün sözleri unuttuğumu varsaymalıyım, çünkü sen işine geri dönüyorsun?
Eğer ülkenin en iyi polisi, her gece evine gelip...
karısını göremiyorsa, öyle ülkenin canı cehenneme.
Çünkü tek gideceğim yer, senle birlikte üst kattır.
Egzersiz. 1 saat.
Burdan nasıl çıkabilirim?
Çıkamassın.
Bu botlardan nasıl kurtulurum?
Onları sadece klinikte kapatıyorlar,
kafatasını kızartmadan hemen önce.
Hey.
- Sigaram bitti. - Sıraya geç Troy.
Sigaram bitti dedim.
İcabına bakın!
Hey, lanet olsun bu doğru değil.
Kibrit! Kibrit!
Kimsede kibrit var mı?
Kibrit?
Piçi gebermeden önce götürsen iyi olur.
Ne güzel bir gün. Castor Troy.
Bekle. Dur 1 dakika. Ateş alabilirmiyim?
Bu şey seni öldürecek.
Botlarını çıkart Walton.
Dubov, karına hiç dokunmadım,
kız kardeşine de.
Ama karının seni sevdiğini biliyorum, ve seni bekliyor.
Hadi çıkıp gidelim burdan.
Sen Dubov'dan da beyinsizmişsin.
Dışarı. Dışarı.
Yakala! Kollarını tut!
Dikkat et!
C-4 de ateş edildi. Bir adamımız vuruldu.
Yakalayın!
Yürü!
Eğil!
Dubov! Hayır!
Çıkın dışarı.
Dubov!
Elini ver.
Hadi.
Yapabilirsin.
Hayır!
Hayır hayır.
Hayır!
Sean! Bekle!
Napıyorsun? Uh, üzgünüm.
İyi günler. İyi günler.
Noluyor sana? Hesaplaşmadan kaçış yöntemin bu mu?
Evet, belki.
Sean! Sean!
Senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
Doğum günün kutlu olsun Mikey.
Bebeğimizi aldı Sean. Küçük oğlumuzu aldı.
Çağrı cihazını kapatmışsın.
Evet, oğlumun doğum günü.
Şey, uh, iyi haber efendim.
Castor Troy ölmüş. Erewhon'dan kaçmaya çalışırken öldürülmüş.
Cesedi nerde? Cesedini görmek istiyorum.
Henüz bulunamamış. Henüz bulunamamış mı?
LAPD'e haber ver.
Hala hayatta olsa bile, Castor tekrar şehre dönecek kadar aptal değil.
Bana güvenmelisin. O zaten burda.
Ülke Hastane'si. Kimle görüşmek istiyorsunuz?
Doktor Archer lütfen. Acil bir durum.
Kim aramıştı? Kocası.
Doktor Archer, sizi arıyorlar. 3üncü hatta.
Çılgınca geldiğini biliyorum ama. Kahretsin!
- Sean? - Eve, beni dikkatli dinle.
Kocan olduğunu düşündüğün kişi kocan değil.
Kimsiniz? Lütfen, sadece dinle.
Jamie'i al ve annene git. Ona nereye gittiğinizi söyleme. Sadece hemen git.
Uh, kim olduğunu bilemiyorum, ama tekrar arama.
Operasyonlar. Acilen Victor Lazarro'yla konuşmalıyım.
Ne hakkında? Castor Troy hakkında birşeyler biliyorum.
Bağlıyorum efendim.
Ben Sean Archer. Kim arıyor?
Eğer sen Sean Archer'san, sanırım ben de Castor Troy'um.
Ah, evet.
Mahkumun kaçışı,son derece tehlikeli bir durumdur.
Castor Troy'un nerede olduğu hakkında bilginiz--
Haklısın lanet olası. Evet!
Kahrolası o kadar iyi ki,yar..ğın hiç olmadığı kadar sert olucak.
Huh? Cheryl? Cheryl yalancı.
Dietrich.
Hala Cheryl and Phil Roy'a hap ve uyuşturucu satıyorsun.
Castor lanet olası Troy!
Aw, adamım. Beni korkuttun!
Tamam tamam.
Biliyorsun sana o bombaları asla satmamalıydım. Benim lanetim. Arkadaşıma hayır diyemem.
Paraya da hayır diyemezsin. Evet, bu da benim 2. lanetim.
Seni uyuşturucu satıcısı. Sorun ne?
Ne? Anneni becermiş gibi görünüyorsun. Hadi.
Rahatlayalım huh?
Hey!
Hey, Castor. Oh, Castor Troy!
İnanamıyorum. Castor Troy!
Napıyorsun?
Bir posta istermisin?
Bebeğim. Beni hatırladın mı? Senin en favori şeftalin.
Sanırım ben senin favorindim.
Ölü bir adam için fena gözükmüyorsun.
Hey!
Mescal? İki tane? Evet.
Peki ne yapmak istiyorsun?
Ülkeden çıkmak mı istiyorsun?
Hiçbir yere gitmiyorum. Sean Archer'ı halledicem.
Senin yardımınla.
Tamam.
Evine hoşgeldin bebeğim.
Bunu nasıl yapıcaz?
Evde korunmasız.
Hayır ama bizim konuştuğumuz Sean Archer.
Bu çocuk oyuncağı değil. Fitch.
Hem bunun yanında o evin her tarafında alarmlar vardır.
Kodu 10-19-86.
Ölen oğlunun doğum günü.
Kalp sızlatıcı değil mi?
Bu zekice. İğrenç.
Sean Archer hakkında bu kadar şeyi nerden biliyorsun?
Uh ben--
karısıyla yattım.
Şey..
Bu mükemmel.
Peki mükemmel polisi kaçırdıktan sonra ne yapacağız?
Ufak bir...
ameliyat.
Onun yüzünü...
çıkartmak istiyorum.
Evet.
Şimdi izin verirseniz,
ufak Troy'un harekete ihtiyacı var.
Cas.
Sen onun yüzünü alıp--
Evet. Yüzünü çıkatmak.
Gözler.
Burun. Derisi.
Çıkacak.
Yüzü...
çıkacak.
Bu adama daha fazla uyuşturucu vermeyin.
Ben ben değilim.
Ben benim.
Ben değilim. Benim.
Castor Archer.
Öldüğü sanmıştım.
Ölmedim. Ben benim.
Hayır, bak. Sana anlatmaya çalıştığım kardeşim,
devlet kaynaklarını ve tam koruma aldıktan sonra...
bütün rakiplerimizin üstesinden geliriz.
Hazır hale gelicez.
Sonra belki o lanet yüzümü geri alabilirim.
Daha sonra icabına bakmam gereken bir pezevenk var.
Hey nereye gidiyorsun? Nereye hey? Karl, yapma.
Belkide 2. Bekle. Karl, siktir!
Sakin ol tamam mı? Sakinleş. Karl!
Karl babam evde! Gitmeliyim!
Avlanma zamanı. Seni sonra ararım. Dur!
Evet, lanet olası bay görünmez ağzıma sıçar herhalde. Depreşme lanet olası.
Düzgün dur!
Özür dile eşekoğlu eşek. Özür dilerim.
Duyamadım. Özür dilerim!
Bir daha! Çok özür dilerim!
Hortlak gibi giyinmiş ve pantolonunun içine dalmaya çalışıyor.
Herzaman ki gibi baba. Bazı çocuklar bana tecavüze kalkıyor ama sorumlusu benim.
Bu sen değilsin.
Mike öldüğünden beri çok değiştin.
Acı duymayacağını umarak,
başka bir yüzün ardına gizleniyorsun.
Bu arada hazır konuşuyorken, korunuyormusun?
Ne? Prezervatif mi demek istiyorsun?
Koruma.
Bir dahaki sefere, bırak Karl pantolonunu indirsin.
Bacağına sapla ve çevir, böylece yara kapanmaz.
Şimdi hadi. Git burdan.
Ben kralım.
Eve.
Tanrım Cas! Benim!
Benim.
Cas. Shh.
Hadi. Tanrım benim.
Hadi.
Konuşmak istemiyormusun? Hadi. Senden tek duyduklarım...
"Dilimi em.","Kıçını hayranım." ve "Görüşürüz."
Şu allahın belası pisliği üzerine geçir ve siktir git burdan.
Hayır hiçbir yere gitmiyorum. Oh, gerçekten mi?
Benden ne bekliyorsun, dün gece olanlardan sonra--
sadece üzerine atlama mı?
Bu benim beklediğim-- Beklediğin bu mu ha?
Ben bunu istemiyorum. Sen ne istiyorsun?
Ne istiyorsun huh? Ne istiyorsun?
Bu? Bu nasıl? İyi mi? Huh?
- Sean Archer. - Kardeş.
Sanırım dostumuz Sean,bazı eski dostların arasına katılmış.
Ve gözlerim beni aldatmıyorsa, dostumuz senin yerinde olmaktan bayağı mutlu.
Güzel.
Dur dur, Bekle biraz. Sasha.
Benim demek istediğim, kardeşin bana yardım etmeden,
hiçbir yere gitmeyeceğim.
Cas. Eğer FBI senin burda olduğunu öğrenirse,
oğlumu kaybederim.
Lütfen Cas. Gitmen gerek.
Hayatını zorlaştıran bazı şeyler söyledim ve yaptım.
Biliyorum. Nerden bileceksin?
Bırakıp gittin ve ardına bile bakmadın.
Biliyorum.
Sasha bak, ben senin tanıdığın kişi değilim,
ayrıca her ne yaptıysam, özür dilerim.
Güzel elbiseler. Tabiki öyle,onlar senin.
Bak, biliyorum--
sadece beğendim.
Hoş çocuk.
Evet tabiki.
O da senin.
-Kaç yaşında? - 5
Kimse senin çocuğun olduğunu bilmiyor.
Birinin seni incitmek için ona kötülük yapmasından korktum.
Adam. Adam.
O şeylerle oynamamalısın. Onlar çok çok tehlikeli.
Tamam mı? tatlım.
Babanla tanışmanı istiyorum.
Ona bak. Babana merhaba de.
Merhaba.
Michael.
- Michael. Michael? - Cas.
- Cas. Cas, onu korkutuyorsun. - Michael?
Bırak gitsin.
Senin sorunun ne ?
Eğilin!
Tamam kırmızı takım!
Nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun? Nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun?
Elleriniz yukarıda dışarı çıkın! Bunları tak.
Güzel bir fikir, müziğini dinle bebeğim.
Hadi! Hemen dışarı çıkın!
Yürü! Yürü! Yürü! Elimizde tutuklanma emriniz var!
Polisler.
Polislerden iğrenirim.
Hadi çocuk.
Yürü! Yürü! Sola git, sola! Sağdan ilk kapı!
Git! Git! Git!
Git! Git!
Burdan çıkalım! Hadi!
Ateş etme! Ateş etme!
Lanet olsun! Bizim mekan yarrağı yedi.
Al onu.
Cas! Cas, çocuğu bana ver!
Gerçekten? Hadi! Allahın belası!
Hadi!Gidelim burdan! Yürü!
Cas, ona dikkat et!
Korkma, Tamam mı?
Gökkuşağının üzerinde biryerde...
Gökyüzü mavi...
ve düşler...
düşlemeye cesaret ettiğin...
gerçekleşecek...
Birgün yıldızlara uçacağım...
ve uyanacağım...
bulutların ötesinde... Adam!
ben...
Kuşlar uçuyor gökkuşağının üzerinde...
o zaman neden---
Adam! Adam!
Çıkar onu buradan! Git git git!
Götür çocuğu.
Tatlım ona dokunma.
İyi birşey değil!
Hiçbir zaman bunu görmeni istemezdim.
Hamamböceği gibiler!
Hey, bırak onu!
Güzel.
Buzz.
Hey!
Ona benle uğraşmamasını söyle.
Çocuğu al ve çık buradan.
Sen iyimisin? Git!
Çabuk ol.
Hey, adamım.
İyi zamanlarımız oldu değil mi?
En çok neyi gitmekten nefret ettiğimi bilemiyorum,
yüzün mü? vücudun mu?
Yani, karına kaymaktan mutluyum,
ama, şey, bunu görücez.
İkimizde diğer çözümü istiyoruz değil mi?
O zaman niye değiş tokuş etmiyoruz yeniden.
Ben aldığını geri veremezsin.
Oh, o zaman. Plan B.
Hadi birbirimizi gebertelim.
Efendim niye üzgünsünüz?
O sadece Pollux Troy.
Efendim, Time'ın kapağındasınız.
Dinleyin. "Bir hafta içinde, Ajan Sean Archer ulusumuzu tehdit eden,
katiller saklandıkları yerlere, kirli işlerin dödüğü mekanlara,
bir dizi başarılı operasyonlar düzenledi.
Araba bombaları--"
Sean bak,biz dostuz. O yüzden senle yüzyüze konuşacağım.
Time'a göre yılın adamı olabilirsin. Buna birşey diyemem ama,
dün geceki katliamdan sonra, terörüzmle olan savaşına noltayı koyuyorum.
Bu, onuru sen değil ben elde ettiğim için olmasın sakın.
Ulu İsa. Neler düşündüğünü bilemiyorum.
Bu sıradan bir ajana göre değil. Bazen neler düşündüğünü bilemiyorum.
Washington endişelenmeye başladı.
Mahkeme duruşma istiyor.
Onlar senin gestapo taktiklerinden kaygılanıyorlar!
Açıkçası bende! Ben--
Tamam Victor,
Vergi ödeyenlere bir ara vericem.
Ama,
itifat etmem gereken birşey var.
Bunu seveceğini sanmıyorum.
Ben Castor Troy'um.
Kimmy. Kim? Evet, efendim.
Sağlık görevlilerini çağır. Victor Lazarro kalp krizi geçirdi.
Aman tanrım hemen. Sağol.
Evim.
Eve.
Hayır hayatım, lütfen, lütfen bağırma.
Bağırma. Seni incitmeyeceğim.
Peki sadece-- hayır hayır.
Yüzüme bakma.
Sesim-- Dinleme.
Sadece-- Senin kim olduğunu biliyorum. Sen oğlumuzu öldürdün!
Ben oğlumuzu öldürmedim.
Ben Sean.
Seni en son gördüğümde...
bu odadaydı.
Kavga ettik ve ben tekrar gitmem gerektiğini söyledim.
Ve geceyi Mike'nin eski yatağında geçirdim.
Yoruldum, Eve.
Özel görev federal bir hapishaneye Castor Troy olarak girmekti.
Lanet olsun çok çılgınca.
Ve gizli bir ameliyattı-- Castor'un yüzünü,
bana verdiler.
Sonra nasıl olduysa Castor komadan çıktı,
ve bu görevi bilen...
herkesi öldürdü.
Ama benim yerime geçmeden önce.
Biliyorum söylediklerimin hiçbirine inanmadın.Ama işte kanıt,
senin kocan, ben--- Sean'ın kan grubu 0 rh negatif.
Castor'un ki AB.
Seni seviyorum.
Destek al.
Ne gündü ama.
Gergin görünüyorsun.
Farklı davrandığımı kabul ediyorum Eve. Yabancı gibi--
Bir itirafım var Eve.
Hoşuna gitmeyecek.
Oh Eve. Kendimi-- Kendimi sana çok yakın hissediyorum.
Günlüğü okudum. Yapmamalıydım çok utanıyorum,
ama yaptım.
Sadece senin hakettiğin ihtiraslı,
ve hassas bir erkek olmak istiyorum.
Victor Lazarro bugün öldü. Kalp krizi geçirdi.
Akıl hocam gitti.
İlk önce Tito,sonra Victor. Sırada kim var?
Umarım bu seni kaybedeceğim anlamına gelmiyordur.
Tabiki gelmiyor.
Sen benim tek ailemsin.
Oh, tanrım.
Buraya gelmeni umuyordum.
Bana güvendiğin için sağol.
Şu andan itibaren, Hiç kimseye güvenmiyorum.
Eve o silahı nerden aldın?
Onu benim yalancı kocamdan aldım.
İndir lütfen. Sean olduğumu biliyorsun.
Biliyormuyum? Belkide Sean çoktan öldü, huh?
Yavaşça yanına geliyorum.
O günü düşünüyordum,
hatırlıyorum...
çimlerde piknik yapmak için,
ondan bir randevu koparmıştım,
vejeteryan olduğunu bilmeden.
Sadece ekmek yemişti.
ve, çavdar tohumu yüzünden dişini kırmıştı.
Açık bir dişçi bulabilmek için,
bütün gece araba kullanmıştık.
Ve dişçi çok sarhoştu,
yanlış dişi düzeltti.
Ve sonunda onu eve bırakmadan önce,
cehennem ızdırabı çekse de...
beni-- beni öptün.
Sean,
o adam--
Biliyorsun bir haftadır, karı koca gibi yaşıyoruz.
Evet, ben--
Biliyorum Eve. Eve.
Seni bu duruma ben soktum Eve,
senin için iyi olan hiçbir zaman yapamadım.
İyi denemeydi,
kan kaybından ölmeden önce yarana baksak iyi olucak.
Lazarro'nun yoldan çekilmesiyle,
büronun yeni yönetmeni Castor.
O dokunulamaz. Yarın değil.
Yarın Victor'un cenazesinde olacak.
Yarın.
Yarın şenlik var.
Sen ve Jamie burdan uzaklaşın. Ona iyi bir neden göster.
Jamie'i koruyabilirim,
ama yarın gelmessem, birşeyler döndüğünü anlar.
Ve bunun yanında. Gerçeği tek açıklayabilecek kişi benim.
Afedersiniz Bay Archer. Yardım edebilirmiyim?
Sean, burda ne arıyorsun?
Özür dilerim tatlım, o--
Ben sadece çok kıskandım,
karısı gecenin bir yarısı evden giden,
bir koca ne yapabilirdi?
Doktor olmam bunu cevaplar sanırım. Şimdi lütfen işime geri dönmeliyim.
Üzgünüm.
Yalanlar, güvensizlik, karma karışık diyaloglar.
Bu gerçek bir evliliğe benziycek.
Adam nasıl?
Herşey sonuçlanana kadar kuzenimde kalıcak.
Jamie nerede? Benim bilmek istediğim de bu.
Cüzdanımdan $50 dolar çalıp,kaçmış.
Bir sonraki adım ne? Bu senin kavgan değil.
Hadi şaşırdın mı? Michael'in mezarına bile hiç gitmedi.
Patronuna saygısızlık mı olur sanıyorsun?
Abimi öldürdü, seni de almasına izin mi vericem sanıyorsun.
Ne olursa olsun, sana yemin ederim,
Sean Archer peşini bırakıcak.
Sevgili dostlarım, Victor Lazarro'nun hayatını kutlamak için burada bulunuyoruz.
Arkadan biri bunu size vermemi istedi.
Kardeşimiz Victor'u huzur içinde dinleneceği yere,
,yanına kabul et.
huzurlu değil mi?
Ah, evet. İyi ve kötü arasındaki sonsuz savaş,
aziz ve günahkar.
Ama sen hala hiç eğlenmiyorsun.
Tatlım? tatlım?
Buraya gel.
Tahmin et bakalım? Kızın yolda.
Tarih tekerrür ediyor.
Bu ikimizin arasında. Onları bunun dışında tut.
Hayır, sen onları hiç bulaştırmamalıydın.
Oğlunun ölümü bir kazaydı. Ben seni öldürmek istemiştim.
Ama sen bunu kişisel aldın.
Niye sadece kendini öldürüp buna bir son vermedin sanki?
Hiçbir baba yapamaz. Hiçbir oğul da yapamaz.
Kızkardeşte yapamaz ayrıca.
Hey, bebeğim.
Sasha, burada ne bok yapıyorsun?
Archer, tahmin et yavrum. Aranıyorum.
İyimisin bebeğim? Evet, sağol.
Sasha, bebeğim.
Ben Castor'ım. O Archer.
ve ben sıkıldım.
- Şu lanet silahı indir. - Sen niye silahlarını indirmiyorsun ?
Ne çıkmaz ama !
Oğlumuza iyi bak.
Onu çok seviyorsun.
Büyüyüp bizim gibi biri olmasına izin verme, söz mü ?
- Tamam mı? - Evet de.
Anne?
Jamie!
Jamie, hayır!
Merhaba Wanda? Wanda ben Eve Archer.
Sana çılgınca birşey anlatacağım.
FBI'ın yeni patronunu öldürmeye çalışmak ölüm cezası değilmidir?
- Evet. - Ah, evet.
Ceza-- Ne?
Ceza ölüm!
Öl. Lütfen tanrım. Öl.
Dur!
İyi kız, Jamie! Vur onu!
Tatlım onu dinleme! O senin baban değil. Sesimi dinle. Senin baban benim!
Nişan al Jamie. Vur onu!
Onu dinleme! Ateş etme!
Bu eşekoğlu eşek-- Bu eşekoğlu eşek vurdu senin kardeşini. Öldür onu!
Salak.
Kötü nişancı bir kızım olamaz.
Baba silahını indir. İndir.
Baba indir.
Şimdi babanın çantasında na var anlayacağız. Şeftali.
Babana hoşçakal de.
Jamie!
Jamie! Jamie! Jamie, iyimisin ? Aman tanrım.
İyimisiniz efendim?
Lütfen, lütfen biri bana hangi gezegende olduğumu anlatabilirmi?
Yere yat!
Dur ! Polis !
Hemen dur yoksa ateş açacağız.
Ateş! Ateş!
Haklısın Sean. Kötülük ettim.
Cezalandırılmaya ihtiyacım var.
Ama sakın unutma, her ...
aynaya baktığında benim yüzümü göreceksin.
Öl!
Hazırım.
Büyük seyahate hazırım.
Bebeğim
İyimisin Archer?
Bana ne dedin? -Size Archer dedi efendim.
Sean, Wasington'dan en iyi cerrahlarını getirtiyorlar. İyi olacaksın.
Uyandığında herşey eskisi gibi olucak,
aynı şekilde.
Yara izim. Kalbimin yanındaki.
Bu eski mermi yarası.
- Artık ona ihtiyacım olmayacak. -Peki.
Baba?
Seni vurduğum için özür dilerim.
İkinize de sormam gereken birşey var.
Bu, um, Adam.
Yaşayacak bir yere ihtiyacı var.
Merhaba ben Jamie.
Ben Adam.
Niye Adam'a yeni odasını göstermiyorsun?
Hadi.
Peki